« L’avenir de l’intelligence artificielle – Die Zukunft der künstlichen Intelligenz ». Voici la traduction automatique par « bing », chatGPT, en allemand d’une réflexion sur mon blog www.ethikos.ch. Impeccable. Époustouflant !
« Mit der künstlichen Intelligenz, wie sie sich heute präsentiert, könnte die Trennung, die mit dem Bau der Atombombe begonnen hat, zwischen unserer Fähigkeit, Dinge zu erkennen (“erkennen”), die es uns ermöglicht, Dinge herzustellen, und unserer Fähigkeit, sie auch zu denken (“denken”), und daher in der Lage zu sein, auf sinnvolle Weise darüber zu sprechen, endgültig sein. Die Konsequenz wäre nach Hannah Arendt (Vita activa 1958), dass wir nun Maschinen herstellen könnten und sollten, die an unserer Stelle sprechen und denken. Wir werden nicht, immer nach ihr, die Sklaven dieser potenziell sinnlosen oder sogar gefährlichen Maschinen sein, die in der Lage sind, die verrücktesten Dinge zu tun, sondern unserer Fähigkeit zu erkennen, also letztlich herstellen zu können und zu müssen, ohne das Funktionieren dessen zu verstehen, was wir herstellen werden. Ohne künstliche Intelligenzprogramme sind wir heute bereits nicht mehr in der Lage, künstliche Intelligenzprogramme zu kontrollieren. Wir haben keine Wahl mehr, laut Hannah Arendt, so wie ich sie verstehe, wir müssen nun mit unserem “Genie”, Dinge zu erkennen (“erkennen”), herstellen, ohne verstehen zu können, denken (“denken”), auf menschlich verständliche Weise sagen zu können, was wir herstellen. Wer von uns kann noch sagen, “denkend darüber sprechen”, was wir heute tun können, herstellen? Könnte das der Grund sein, warum wir die globalen Probleme, die sich uns heute stellen, nicht lösen können? Wir erkennen sie (“erkennen”), können sie aber nicht mehr denken (“denken”). Das wäre kein Pessimismus, sondern einfacher Realismus. Der Ausweg? Aufhören zu tun, was wir nicht sagen können, auf verständliche Weise erklären können, mit alltäglichen Worten. Ist es schon zu spät? Haben die Programmierformeln und -codes endgültig die Macht über unser Denkvermögen übernommen? Dann müssen wir sie konsultieren… »
Armin Kressmann 2023
