« blepô » … voir avec ses yeux … das Sehen … vision sensorielle

voir avec ses yeux

mit den Augen sehen

1,29 Jean … « voit Jésus » … et dit : « voici l’agneau de Dieu »

20,1 Marie-Madeleine … « voit que la pierre a été enlevée »

20,5 l’autre disciple … « voit les bandelettes »

« theoreô »… contemplation par l’esprit et la raison … geistiges und verstandesmässiges Schauen und Erkennen … vision cognitive

voir, examiner, contempler, connaître

sehen, schauen, erkennen

20,6 Pierre … « considère les bandelettes et le linge » … constate

20,12 Marie-Madeleine … « voit deux anges »

20,14 Marie-Madeleine … Retournement « Hinwendung » …

« elle voit Jésus »

« horaô » … avoir une vision … Vision, Wahrnehmung, schauen, erkennen, sich sorgen … vision relationnelle

voir, regarder, observer, remarquer

avoir une vision

veiller, prendre soin, prendre garde

sehen, wahrnehmen

anschauen, eine Vision haben

sich kümmern, sorgen

1,18 « Personne n’a jamais vu Dieu »

20,25 Disciples … « Nous avons vu le Seigneur »

20,29 « Parce que tu m’as vu, tu as cru : … »

« L’amour donne des yeux, le fait qu’on aime fait voir »

« eidô » … révélation … Offenbarung … vision spirituelle

voir, expérimenter

connaître, reconnaître

comprendre

sehen, erblicken, wahrnehmen, erkennen

erfahren, verstehen, kennen

anerkennen

12,41 « Esaïe le dit, parce qu’il a vu sa gloire … »

20,8 L’autre disciple … « il crut »

20,20 Disciples … « En voyant le Seigneur … ils furent tout à la joie »

20,25 Thomas … « si je ne vois pas dans la marque des clous »

20,27 Jésus … confession de Thomas : « Mon Seigneur et mon Dieu. »

20,29 « … : bienheureux ceux qui, sans avoir vu, ont cru. »

20,30 « Jésus a opéré sous les yeux de ses disciples bien d’autres signes » …

« pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et pour que, en croyant, vous ayez la vie en son nom »

Clé de lecture 12,39-41 Esaïe 6,9-10

“Le même Esaïe a indiqué la raison pour laquelle ils ne pouvaient croire : Il a aveuglé leurs yeux et il a endurci leur cœur, pour qu’ils ne voient pas de leurs yeux, que leur cœur ne comprenne pas, qu’ils ne se convertissent pas, et je les aurais guéris ! Cela, Esaïe le dit parce qu’il a vu sa gloire et qu’il a parlé de lui.” (Jean 12:39-41 TOB)

Croire est voir Dieu

« La paix soit avec vous »

Être tout à la joie

Don de l’Esprit

Mission : remettre et retenir les péchés