Le Christ aux Limbes, Emil Nolde

100 Chefs-d’oeuvres du Städel à la Fondation de l’Hermitage à Lausanne, dont : « Le Christ aux Limbes » d’Emil Nolde En 1949, Nolde lui-même avait dit : « ‚Christus in der Unterwelt’ ist keine Sache des Wissens, sondern des Glaubens.“ « ‘Le Christ aux Limbes’ ne relève pas du savoir, mais de la foi.«  Städel Museum Francfort

« Der Seelenvogel » – L’oiseau de l’âme

D’abord la traduction :

Au fond, tout au fond de nous-mêmes habite l’âme.

Personne ne l’a jamais vue,

mais tout le monde sait qu’elle existe.

Et tout le monde sait aussi ce qu’il y a en elle.

Dans l’âme,

dans son centre,

est un oiseau

debout, sur une seule jambe..

L’oiseau de l’âme..

tout ce que nous sentons nous …

Le miracle : éthique, esthétique … et religion ; « Wunder und Glaube », Walter Schmithals

Éthique et esthétique, disais-je, avec Wittgenstein, à la fin de  mon dernier article sur les miracles, dans ma lecture du petit livre « Wunder und Glaube » de Walter Schmithals, comme pistes pour répondre à la question de la compréhension du sens des miracles dans notre système de pensée scientifique moderne. Éthique et esthétique comme réalités transcendantales,…

Livio Seguso ; Europäisches Glasmuseum Rödental

L’artiste lui-même dit : « Glas ist für mich das geeignete Material, um die innersten Gefühle der menschlichen Seele auszudrücken, ihre Mehrdeutigkeit. In seiner Transparenz lässt es Bilder erahnen, die auftauchen, wieder verschwinden und sich verändern. » Je traduis : « Le verre est pour moi le matériaux idéal pour exprimer les sentiments les plus intimes de l’âme…

Vulnérabilité et capabilité : caresse et tendresse, pour une approche ludique de l’autre (Lévinas)

Dans les soins palliatifs comme dans l’accompagnement de personnes en situation de handicap extrême, notamment polyhandicap, le rapport au patient ou au résident doit être guidé par la tendresse, un jeu de propositions et contre-propositions, finalement érotique, mais, évidemment, sans être sexué. Ce sera un jeu qui sera guidé non pas par les soins et…

Vulnérabilité et capabilité : Valentine Godé-Darel (Ferdinand Hodler)

Handicap, maladie, médecine et soins, éducation, accompagnement – c’est avec la fragilité de l’être humaine, sa vulnérabilité, que nous sommes confrontés. Elle fait appel à notre conscience, notre empathie ou notre compassion, elle nous adresse un appel éthique ou moral : qu’en dis-tu, toi-même être humain et quelque part fragile, même si tu le caches…